Traveller Phrasebook screenshot

Traveller Phrasebook

Forty traveller phrases in eight languages with pronunciation hints. A fixed phrasebook, not a translator.

Privacy First
0 Runs
Updated 2026-11-06
No upload
Runs in this tab

A phrasebook, not a translator

Choose one of eight languages and read forty traveller phrases: greetings, please and thank you, asking for a toilet or a station, a ticket, the bill, water, a doctor, directions, a room, wifi, an allergy. Each card shows the English sentence, the translation and a pronunciation hint written for an English speaker, all read from a table that ships inside the page.

It is a fixed phrasebook. It does not translate anything you type, it has no grammar and no vocabulary beyond the forty lines, and it cannot answer a sentence that is not on the list. Regional usage differs: the European Portuguese and Japanese entries use the formal form, and a local will hear the difference. For anything that matters, use a human interpreter rather than this page.

The chosen language and the search box live in this tab. Nothing is sent anywhere, no model is called, and the page works with the network disconnected because the table is already in the file.

Look up one of 40 fixed travel phrases in 8 languages, with a phonetic spelling for each.

It is a phrasebook, not a translator: an unlisted phrase has no answer here, and nothing is sent to a translation service.

How to use Traveller Phrasebook

Pick a language from the Pick a language buttons, then narrow the 40 with Search phrases — ticket, doctor and please each match.

Read the phrase in the chosen language with its phonetic spelling, written for an English speaker.

If Search phrases matches nothing, the phrase sits outside the closed set: this is a phrasebook, with no machine translation behind it.

Using the phrasebook

Pick a language and search the phrases by meaning. Each row gives the phrase in the chosen language and a phonetic spelling written for an English speaker, which is what makes it usable without knowing the language's spelling rules.

What it is

A closed set of 40 sentences covering greetings, directions, money, food, transport and emergencies, in 8 languages, with every pronunciation written by hand rather than generated.

What it is not

Not machine translation, not grammar and not a conversation. A word or sentence outside the 40 has no answer, and the page says the set is closed instead of inventing a rendering.

What to Expect

Best for

  • finding a usable phrase for a specific travel situation
  • practising the pronunciation of a fixed sentence

What this tool keeps

  • The phrasebook ships with the page, so it works offline and records neither the language nor the search.

Frequently asked questions

Can I translate an arbitrary sentence?

No. The page holds 40 fixed phrases in 8 languages, and a phrase outside that set has no answer. It is a phrasebook, not a translation engine.

What is the phonetic column for?

It spells the phrase the way an English speaker would say it, which is what makes a fixed phrase usable without knowing how the language is written.

Is my search sent anywhere?

No. The phrases and the phonetic spellings are compiled into the page and the search runs locally.

Developer program

Build custom tools for your store

Join the SDK program to create useful ecommerce utilities for your store.