Add Subtitles from SRT screenshot

Add Subtitles from SRT

Burn an SRT subtitle file into a video's frames. The subtitles become part of the picture and cannot be switched off.

Privacy First
0 Runs
Updated 2026-11-07
Runs on the tool server
No account needed
Limits stated before upload

What the page burns in

A subtitle file you supply, drawn into the picture frames. Because the text becomes part of the frames, the picture is re-encoded with H.264 at CRF 23 and the audio is copied untouched. That is the honest description: burned-in subtitles cannot be switched off later, which is the property people want for a player that ignores subtitle tracks — and the reason this tool re-encodes.

The SRT is checked before ffmpeg starts: it must carry timestamp lines such as 00:00:01,000 --> 00:00:04,500. A file with no cues is refused with that reason, and a WebVTT file with dot-separated timestamps is refused as the wrong format rather than silently mis-timed.

How to use it

Choose a video, choose the .srt file, and press Run. The summary reports how many cues were burned in, so a file with two cues where you expected two hundred is visible before you watch.

Limits

20 MB of video, 2 minutes of duration, 24 MB of output, 180 seconds of processing, and 1 MB for the subtitle file — a megabyte of text is tens of thousands of cues, so the ceiling binds mistakes, not films.

How the subtitle file is handled

The upload is written to a constant filename inside the job's temporary directory and read by the subtitle filter from there. It is never spliced into an argument, so commas, colons and arrows in the text are ordinary characters rather than syntax.

Frequently asked questions

Can the subtitles be switched off afterwards?

No. They are drawn into the frames, so removing them means cropping or painting over them. That permanence is what makes the result play on hardware with no subtitle support.

Does the timing shift if my video starts late?

The cues are placed at the timestamps written in the file. If the dialogue starts five seconds into the clip but the first cue says one second, retime the file first; the page does not guess an offset.

Why was my subtitle file refused?

Either it has no SubRip timestamp lines, or it is WebVTT with dot-separated times. Save it as SubRip with comma-separated milliseconds and try again.

Upload a video and the SRT file that belongs with it, and this page draws the subtitles into the picture frames. Burned-in text plays on hardware with no subtitle support, which is the property people want — and the reason the picture is re-encoded rather than copied.

The SRT is checked before ffmpeg starts: it must carry timestamp lines such as 00:00:01,000 --> 00:00:04,500. A file with no cues is refused with that reason, and a WebVTT file with dot-separated times is refused as the wrong format rather than silently mis-timed.

The audio is copied untouched, so only the picture is regenerated. The summary reports how many cues were burned in, so a file with two cues where two hundred were expected is visible before watching.

Preparing the subtitle file

The file must be SubRip: numbered cues with comma-separated millisecond timestamps. Most subtitle editors save this spelling by default; a file saved as WebVTT needs converting first.

Cues are placed at the timestamps written in the file. If the dialogue starts five seconds into the clip but the first cue says one second, retime the file first, because the page does not guess an offset.

  • SubRip timestamps with commas, not WebVTT dots
  • Up to 1 MB of cues, which is tens of thousands
  • Cue count reported in the summary for checking

What stays on the server

The video, the subtitle file and the result live in a temporary directory for the duration of the request and are deleted when it ends, including the paths where the burn-in is refused.

The page draws text. It does not translate, retime or restyle cues; the font and placement are the filter's defaults applied to the file as written.

How to use the two file fields

Upload the video and the SRT file that belongs with it in step 1, Upload your file: the SRT must carry numbered cues with comma-separated millisecond timestamps such as 00 colon 00 colon 01 comma 000. A WebVTT file with dot-separated times is refused as the wrong format, and a cue-less file is refused with that reason.

Press Run and download the MP4 with the subtitles drawn into the frames; the audio is copied untouched. The summary reports how many cues were burned in, so a file with two cues where two hundred were expected is visible before watching.

What to Expect

Best for

  • Making a video readable on a player with no subtitle support
  • Hard-coding captions into a clip for social feeds
  • Checking cue timing against the finished picture

Not ideal for

  • Subtitles the viewer can switch off, which need a kept track instead
  • Retiming or translating cues, which belongs in a subtitle editor
  • Styling cues per line, which burn-in does not offer

What this tool keeps

  • The audio stream, copied without re-encoding
  • The full duration and frame size of the source
  • Every cue in the file, placed at its timestamp

What may need cleanup

  • Cues timed for a different cut of the same video
  • Overlapping cues, which the filter draws on top of each other
  • A re-encode generation of loss in the picture

Common errors

  • Uploading a WebVTT file and expecting it to burn in
  • Uploading a cue-less text file and expecting silence about it
  • Expecting the subtitles to be removable afterwards

Example use cases

  • Captioning a product clip for a feed with sound off by default
  • Burning translated cues into a screening copy
  • Proving cue timing against the final encode

Sample input

A ninety-second explainer plus its forty-cue SRT file.

Sample output

The same explainer as MP4 with all forty cues drawn into the frames and the audio untouched.

Who this is for

  • Video editors delivering captioned copies
  • Course authors captioning lessons
  • Anyone sharing video where players ignore tracks

Frequently asked questions

Can the subtitles be switched off afterwards?

No. They are drawn into the frames, which is what makes the result play on hardware with no subtitle support.

Does the page shift subtitle timing to match my video?

No. Cues are placed at the timestamps written in the file, so retime the file first if the dialogue starts late.

Why was my subtitle file refused?

Either it has no SubRip timestamp lines, or it is WebVTT with dot-separated times instead of comma-separated milliseconds.

Developer program

Build custom tools for your store

Join the SDK program to create useful ecommerce utilities for your store.